1 00:00:03,250 --> 00:00:06,625 -Wat verdrietig. -Al. Ik ben verschrikkelijk. 2 00:00:06,625 --> 00:00:08,583 Sorry, de film heeft veel invloed op mij. 3 00:00:08,583 --> 00:00:12,250 -Nadat je het acht keer hebt gezien? -Ja, na acht keer. 4 00:00:12,250 --> 00:00:14,041 Ik weet niet eens hoe ik moet huilen om een ​​film. 5 00:00:14,041 --> 00:00:15,917 Ik zou moeten huilen om de last die ik heb 6 00:00:15,917 --> 00:00:19,333 -in de winkel. -Je hebt meer hulp nodig. 7 00:00:19,333 --> 00:00:22,667 Behalve Delia? Echt niet. Nee, ze is gewoon bezorgd. 8 00:00:22,667 --> 00:00:25,333 Breng Ned naar een privéschool Hij heeft het dat niet stopt. 9 00:00:25,333 --> 00:00:28,083 -Midden in het drukke seizoen. - Nou ja. 10 00:00:28,083 --> 00:00:31,834 Maar de bladeren beginnen te vallen en binnenkort zijn er geen toeristen meer. 11 00:00:31,834 --> 00:00:35,083 Kijk, je moet nu rusten. Luister naar mij, wil je? 12 00:00:35,083 --> 00:00:38,709 Mijn moeder gaat het doen weer een operatie van hem. 13 00:00:38,709 --> 00:00:40,750 -Verwijderen of uitrekken? -Ik vraag niet meer. 14 00:00:40,750 --> 00:00:45,625 Maar het zal een paar dagen duren in het herstelcentrum. 15 00:00:45,625 --> 00:00:48,542 Wij kunnen profiteren zijn stadsappartement. 16 00:00:48,542 --> 00:00:50,166 -Dat lijkt mij prima. -Geweldig. 17 00:00:50,166 --> 00:00:51,959 -Hé, wees voorzichtig! -Oké! 18 00:00:53,208 --> 00:00:54,959 -Is er een geest? -Hallo. Ben je oké? 19 00:00:54,959 --> 00:00:57,291 -Nee, een dronkaard. -Hé, hé! 20 00:00:57,291 --> 00:00:58,750 Kom op, mens! 21 00:01:00,000 --> 00:01:01,750 Akkoord? Wat is er met hem gebeurd? 22 00:01:01,750 --> 00:01:04,166 Kan iemand water brengen, alstublieft. 23 00:01:04,166 --> 00:01:06,208 Bel noodgevallen, alstublieft. 24 00:01:06,208 --> 00:01:08,875 Ben je oké? Mijn naam is Jim. Gaat het? 25 00:01:08,875 --> 00:01:11,250 -Zie je haar, Jim? -Zet dat uit. 26 00:01:11,250 --> 00:01:13,250 Merk je hier iets van? 27 00:01:14,792 --> 00:01:16,333 Erg goed. 28 00:01:17,750 --> 00:01:20,291 Hé, kijk! 29 00:01:21,542 --> 00:01:24,208 U moet een ambulance bellen. 30 00:01:27,875 --> 00:01:32,375 je moet het weten dat ik altijd bij hem zal zijn. 31 00:01:32,375 --> 00:01:36,333 Het baart je zorgen. Ik kan je helpen met hem te praten. 32 00:01:36,333 --> 00:01:40,125 Kun je hem er een geven? Zo zul je het weten. 33 00:01:41,542 --> 00:01:45,542 Ja. Maar ik moet het je vertellen die het naar hem stuurt. 34 00:01:47,250 --> 00:01:48,417 Hoe heet je? 35 00:01:51,000 --> 00:01:52,959 God, wat ben ik een dwaas. 36 00:01:53,750 --> 00:01:55,583 Het hele rugbyteam van Rockland daar 37 00:01:55,583 --> 00:01:58,041 en ik val flauw aan zijn tafel als een gewone dronkaard. 38 00:01:58,041 --> 00:02:00,959 Het mooie is dat je je hier kunt verstoppen totdat de taxi arriveert. 39 00:02:00,959 --> 00:02:02,583 Bedankt. Ik ben je er één schuldig. 40 00:02:02,583 --> 00:02:04,208 -Water? -Nee, bedankt. 41 00:02:04,208 --> 00:02:07,875 Maar als op een dag je hebt een advocaat nodig... 42 00:02:10,500 --> 00:02:13,917 Een zeer krachtig kalmerend middel. Heb jij er een gehad vanavond? 43 00:02:13,917 --> 00:02:16,583 Ja. Ik heb een hele slechte streak achter de rug. 44 00:02:16,583 --> 00:02:17,959 Genoeg om je te vermoorden? 45 00:02:17,959 --> 00:02:20,792 Want dat is wat er gaat gebeuren als je het mengt met alcohol. 46 00:02:20,792 --> 00:02:23,542 -Al. Het is gewoon dat de laatste tijd... -Wat? 47 00:02:24,792 --> 00:02:27,667 Ik heb de indruk van gek worden. Het is... 48 00:02:28,667 --> 00:02:31,208 Nou ja, alsof ze naar mij keken. 49 00:02:31,208 --> 00:02:34,750 En het is gek. En dit ontlast mij. 50 00:02:34,750 --> 00:02:37,125 Misschien heb je een ander soort hulp nodig. 51 00:02:37,125 --> 00:02:38,709 -Ik ken iemand... -Ja, je hebt gelijk. 52 00:02:38,709 --> 00:02:41,583 Kijk, dank je. Morgen ga ik... 53 00:02:41,583 --> 00:02:43,333 Hier, voor jou. 54 00:02:44,750 --> 00:02:47,667 -WHO? Wie heeft het je verteld? -Colleen. 55 00:02:50,208 --> 00:02:52,041 Colleen? Maar als het zo is... 56 00:02:53,917 --> 00:02:55,250 Oh mijn god... 57 00:02:57,750 --> 00:03:00,250 Die vrouw was mijn ergste nachtmerrie. 58 00:03:05,208 --> 00:03:06,959 Kun je ons zien? 59 00:03:30,792 --> 00:03:33,750 ONDER GEESTEN 60 00:03:36,458 --> 00:03:40,583 Het kan niet zo zijn, omdat dat meisje, Colleen, 61 00:03:41,875 --> 00:03:46,083 stierf. Hoe kon je praat dan met haar? 62 00:03:46,083 --> 00:03:48,959 Wacht even, Maak jezelf helder voordat je iets zegt. 63 00:03:48,959 --> 00:03:52,834 Als ze niet je vriendin was, wie was ze dan? 64 00:03:52,834 --> 00:03:54,333 Colleen... 65 00:03:56,959 --> 00:04:00,250 We zijn een paar keer uitgegaan. 66 00:04:00,250 --> 00:04:03,333 Hij was stagiair bij mijn bedrijf ongeveer twee jaar. 67 00:04:03,333 --> 00:04:05,667 En ze was mooi en intelligent, maar... 68 00:04:05,667 --> 00:04:09,583 -God... Wat een vreemd ding. - Nou ja. 69 00:04:09,583 --> 00:04:12,083 Zie je, het leek iedereen een sensationeel meisje, 70 00:04:12,083 --> 00:04:14,208 Maar toen we weggingen, zag ik iets. 71 00:04:14,208 --> 00:04:17,417 Ik was... Alsof ik weg was. 72 00:04:17,417 --> 00:04:19,375 En hij hing aan je? 73 00:04:19,375 --> 00:04:21,917 Ik weet niet wat er precies is gebeurd, 74 00:04:21,917 --> 00:04:24,291 maar toen ik stopte met haar te bellen om uit te gaan... 75 00:04:24,291 --> 00:04:29,333 Hij werd boos, hij raakte geobsedeerd door mij. 76 00:04:29,333 --> 00:04:31,667 Als? Ben je van plan je lastig te vallen? 77 00:04:32,500 --> 00:04:34,750 Nou ja. 78 00:04:39,000 --> 00:04:44,208 Kijk eens wie er nog aan het studeren is "Vijf categorieën stalkers." 79 00:04:45,041 --> 00:04:48,333 -Licht om te lezen? -Een Grimm-verhaal, kom op. 80 00:04:48,333 --> 00:04:51,041 Het begint eng en uiteindelijk wordt het angstaanjagend. 81 00:04:51,041 --> 00:04:52,667 Wat ben je nog aan het doen? 82 00:04:52,667 --> 00:04:54,709 Ik voelde me alleen op je wachtend in bed. 83 00:04:54,709 --> 00:04:57,750 Sorry. Het is gewoon dat ik niet weg kon om aan die arme man te denken. 84 00:04:57,750 --> 00:05:00,500 Geen probleem. Ik zal liefde vervangen door eten. 85 00:05:00,500 --> 00:05:03,083 -Een broodje? -Nee, bedankt. 86 00:05:03,083 --> 00:05:05,875 Wist je dat bijna alle pestkoppen 87 00:05:05,875 --> 00:05:09,542 ze denken dat ze een relatie hebben met de persoon die ze lastigvallen? 88 00:05:09,542 --> 00:05:12,000 Dat is Colleen ook echt Denkt ze dat ze Shane's vriendin is? 89 00:05:12,000 --> 00:05:16,834 Ja, en ze zijn meestal geestelijk ziek. Maar Colleen heeft een tic. 90 00:05:18,417 --> 00:05:19,709 Nou, het zet mij aan het denken, 91 00:05:19,709 --> 00:05:21,542 vanwege spierspasmen of tics 92 00:05:21,542 --> 00:05:23,709 kunnen bijwerkingen zijn van antipsychotica. 93 00:05:23,709 --> 00:05:27,792 Interessant, maar ik denk dat zij een van degenen is die genegenheid zoekt. 94 00:05:27,792 --> 00:05:29,291 Ze willen de genegenheid van hun slachtoffer, 95 00:05:29,291 --> 00:05:32,250 bloemen en liefdesbriefjes sturen. Ze zijn zelden gewelddadig. 96 00:05:32,250 --> 00:05:34,125 Denk je dat Shane dat ook is? 97 00:05:34,125 --> 00:05:35,917 Moet je het konijn niet in huis zetten? 98 00:05:35,917 --> 00:05:39,250 Nee, de stalker van het Fatal Attraction-type Het wordt een 'roofzuchtige stalker' genoemd. 99 00:05:39,250 --> 00:05:42,166 Ze houden ervan om te isoleren en te controleren aan het slachtoffer. 100 00:05:42,166 --> 00:05:46,208 Het zou mij bang maken elke stalkende geest. 101 00:05:46,208 --> 00:05:48,500 dus ik begrijp het dat Shane als een vat was. 102 00:05:48,500 --> 00:05:49,792 Op een verwrongen manier, 103 00:05:49,792 --> 00:05:52,583 Colleen denkt dat ze van Shane houdt, 104 00:05:52,583 --> 00:05:55,542 Ik bedoel, ik moet haar overtuigen. dat is het beste voor hem 105 00:05:55,542 --> 00:05:56,667 is dat het naar de andere kant overgaat. 106 00:05:56,667 --> 00:06:01,041 Als ze echt een stalker is, Je weet al waar je het zult vinden. 107 00:06:01,041 --> 00:06:03,542 En je weet waar je mij kunt vinden. 108 00:06:05,333 --> 00:06:09,000 Wat ik weet is dat je het niet gaat nemen de boterham naar mijn bed. 109 00:06:09,000 --> 00:06:12,917 Nee, nee, ik heb het naar de mijne gebracht. 110 00:06:24,792 --> 00:06:26,500 colleen Bel... 111 00:06:49,625 --> 00:06:50,875 Genoeg! 112 00:07:01,750 --> 00:07:05,291 Elke maandag een oranje roos. 113 00:07:06,458 --> 00:07:09,709 -Vergeet het niet. -Colleen, je hebt het verkeerd begrepen. 114 00:07:09,709 --> 00:07:11,542 Je bent in de war. Shane is niet je vriendje. 115 00:07:11,542 --> 00:07:14,250 Je moet hem er elke maandag een sturen. 116 00:07:14,250 --> 00:07:17,208 Het beste wat je voor Shane kon doen Het gaat richting het licht. 117 00:07:17,208 --> 00:07:20,375 Nee. Hij moet weten hoe ik me voelde. 118 00:07:26,125 --> 00:07:29,083 Nou, ik geef het toe Mijn nacht is een beetje wazig. 119 00:07:29,083 --> 00:07:31,875 Sterker nog, ik denk dat ik dat was van een hersenloze dronkaard. 120 00:07:31,875 --> 00:07:33,792 Maar dat is wensdenken, toch? 121 00:07:33,792 --> 00:07:34,917 Ja. 122 00:07:36,125 --> 00:07:38,834 Ik kom ter zake. 123 00:07:40,125 --> 00:07:45,125 Ik zie geesten die blijven op aarde. En ik heb Colleen gezien. 124 00:07:46,667 --> 00:07:51,583 vertel je het mij Wat zie jij geesten? 125 00:07:51,583 --> 00:07:54,041 Ik weet dat het moeilijk te geloven is. 126 00:07:54,959 --> 00:07:56,792 Het is gek, maar... 127 00:07:58,333 --> 00:08:01,667 Ik heb het me min of meer verbeeld. Ja, vraag me niet hoe... 128 00:08:03,000 --> 00:08:07,125 -Wacht, is hij hier nu? -Nee, het was beneden. 129 00:08:07,834 --> 00:08:10,959 Hoe zit het met de telefoon en de deur? 130 00:08:12,333 --> 00:08:13,792 Mijn moeder. 131 00:08:14,709 --> 00:08:16,000 Voor een moment verlichtte het mij, 132 00:08:16,000 --> 00:08:18,500 maar nu word ik gek. Colleen was gek. 133 00:08:18,500 --> 00:08:20,917 Eens kijken, ik denk niet dat ik je iets wil aandoen. 134 00:08:21,250 --> 00:08:23,250 voor het geval het je überhaupt helpt. 135 00:08:24,208 --> 00:08:28,834 Steek gewoon over naar de andere kant, en ik kan haar helpen. 136 00:08:28,834 --> 00:08:32,792 Wat moet ik tot die tijd doen? 137 00:08:32,792 --> 00:08:35,792 Als ik jouw vertrouwen verdien, Misschien moet je met haar praten. 138 00:08:35,792 --> 00:08:40,166 Nee, ik wil niet met haar praten. Hij is ziek in zijn hoofd. 139 00:08:40,166 --> 00:08:43,709 Nee, ik had de fantasie dat we een stel waren en dat hij er niet overheen kwam. 140 00:08:43,709 --> 00:08:47,834 Hij heeft onzin uitgevonden zoals reizen die we hadden gemaakt, 141 00:08:47,834 --> 00:08:50,542 romantische diners, zelfs gevechten. 142 00:08:50,542 --> 00:08:52,959 Voelde u zich bedreigd? 143 00:08:52,959 --> 00:08:56,709 Hij liet mij geen dode ratten achter aan de deur, 144 00:08:56,709 --> 00:09:00,959 maar ja, ze was ziek. Geestelijk ziek. 145 00:09:00,959 --> 00:09:02,917 Mijn maaltijd is geannuleerd, Heb jij het gevoel dat...? 146 00:09:02,917 --> 00:09:06,709 Sorry. Ik zie dat je al een plan hebt. 147 00:09:06,709 --> 00:09:10,417 Nee nee. Richard Vahn, Maak kennis met Melinda Gordon. 148 00:09:10,417 --> 00:09:13,250 Ik heb haar en haar man gisteravond ontmoet. 149 00:09:14,834 --> 00:09:16,166 Sorry. 150 00:09:16,166 --> 00:09:19,834 Het is gewoon dat als ik een mooie vrouw zie in zijn kantoor beschouw ik het als vanzelfsprekend. 151 00:09:19,834 --> 00:09:23,291 -Hij is onze specifieke hartenbreker. -Dat is wat ik begrijp. 152 00:09:23,291 --> 00:09:27,500 -We hadden een gemeenschappelijke vriend, Colleen. -Colleen. 153 00:09:27,500 --> 00:09:31,875 Ja, een hele knappe stagiaire. Ja, het was erg leuk. 154 00:09:31,875 --> 00:09:33,834 Ze raakte behoorlijk gehecht aan Shane. 155 00:09:33,834 --> 00:09:37,709 Was zij niet degene die ontslag nam? Waarom kon je niet met stagiaires uitgaan? 156 00:09:37,709 --> 00:09:39,166 Je fantaseert weer. 157 00:09:39,166 --> 00:09:42,000 Hij vertrok... Ik denk dat hij een betere baan heeft gevonden. 158 00:09:42,000 --> 00:09:45,291 -Het was een genoegen. -Ik vraag me hetzelfde af. 159 00:09:49,208 --> 00:09:52,083 Wat een schande heb ik meegemaakt. 160 00:09:52,083 --> 00:09:53,750 De waarheid is dat ik nauwelijks de deur uit ga. 161 00:09:53,750 --> 00:09:55,625 Ze gaan van mij een partner maken. Ik woon hier bijna. 162 00:09:55,625 --> 00:09:57,875 Weet je hoe Colleen stierf? 163 00:09:57,875 --> 00:10:00,750 Ik hoorde dat je een ongeluk had, Ik weet het niet zo goed. 164 00:10:00,750 --> 00:10:04,667 Kent u een van zijn vrienden? familieleden, hun adres, iets? 165 00:10:04,667 --> 00:10:08,375 -Ook al is het de achternaam. -Finn, Colleen Finn. 166 00:10:08,375 --> 00:10:10,667 Maar veel meer weet ik eerlijk gezegd niet. 167 00:10:10,667 --> 00:10:13,750 Ik kan kijken of er nog iets over haar is op het advocatenkantoor. 168 00:10:13,750 --> 00:10:18,417 Nou, als je iets ontdekt, bel mij alstublieft. 169 00:10:18,417 --> 00:10:20,208 Maak je geen zorgen. 170 00:10:20,208 --> 00:10:23,959 Hé, waar dit ook over gaat, 171 00:10:25,125 --> 00:10:27,250 Ik heb het nodig om te eindigen. 172 00:10:27,250 --> 00:10:28,583 Ik beloof het je. 173 00:10:33,166 --> 00:10:36,291 -Hallo. Wat een aangename verrassing. -Hallo. 174 00:10:36,291 --> 00:10:39,333 Heeft iemand al een botch gebeld? 175 00:10:39,333 --> 00:10:40,959 Ik wilde de circuitfout controleren, 176 00:10:40,959 --> 00:10:44,834 aangezien Delia misschien alleen is dit weekend in de winkel. 177 00:10:44,834 --> 00:10:47,083 Het is waar, Je moeder wordt vrijdag geopereerd. 178 00:10:47,083 --> 00:10:48,250 Vertel me dat ik hoop heb 179 00:10:48,250 --> 00:10:50,041 en vraag hem om de sleutels van zijn appartement. 180 00:10:50,041 --> 00:10:52,000 Het is mogelijk, maar het zou nog meer het geval zijn 181 00:10:52,000 --> 00:10:53,959 als ik met iemand sprak die ik ken door Colleen. 182 00:10:53,959 --> 00:10:55,250 Ik kan niet eens vinden waar hij woonde 183 00:10:55,250 --> 00:10:56,375 ZOEKRESULTATEN: GEEN 184 00:10:56,375 --> 00:10:57,542 noch waar hij werkte. 185 00:10:57,542 --> 00:10:58,750 Zei je niet dat hij een stagiair was? 186 00:10:58,750 --> 00:11:00,542 heb je gekeken bij de advocatenkantoren in de omgeving? 187 00:11:00,542 --> 00:11:03,166 Ja, en alle bloemenwinkels binnen een straal van 15 km rond. 188 00:11:03,166 --> 00:11:05,208 Het is duidelijk die de bloemen contant betaalde, 189 00:11:05,208 --> 00:11:08,542 omdat het nergens voorkomt. Ik ben perplex. 190 00:11:08,542 --> 00:11:10,625 Ik heb mijn quotum aan gunsten opgebruikt 191 00:11:10,625 --> 00:11:12,208 op het politiebureau als je naar je vader zoekt. 192 00:11:12,208 --> 00:11:15,208 Ik weet het, maar de politie Hij moet iets over haar weten. 193 00:11:15,208 --> 00:11:18,792 Hij viel iemand lastig, dus vraag ernaar. 194 00:11:18,792 --> 00:11:22,458 Wanneer je maar veronderstelt zo'n weekendje weg. 195 00:11:22,458 --> 00:11:25,542 -Ja. Ik beloof het je. - Zit je op de batterij? 196 00:11:25,542 --> 00:11:26,792 -Ja. -Oké. 197 00:11:31,625 --> 00:11:32,750 -Doei. - Tot ziens. 198 00:11:32,750 --> 00:11:34,041 Ik houd van je. 199 00:11:47,375 --> 00:11:49,333 Het wordt uitbetaald tot het einde van de maand. 200 00:11:49,333 --> 00:11:51,625 Hoe wist je dat hij vrij was? 201 00:11:51,625 --> 00:11:53,208 Ik kende Colleen. 202 00:11:54,750 --> 00:11:57,000 Je zou dus kunnen bellen voor uw familieleden? 203 00:11:57,000 --> 00:12:01,041 -Niemand komt zijn spullen halen. -Ik hoopte dat je ze zou kennen. 204 00:12:01,041 --> 00:12:03,458 -Ik zou ook graag met ze willen praten. -Nee. Hoe vreemd. 205 00:12:03,458 --> 00:12:06,125 In zijn contract stond nr geen contactadres. 206 00:12:06,125 --> 00:12:08,250 Geloof jij dan dat hij misschien geen familie had? 207 00:12:08,250 --> 00:12:09,667 Het lijkt zo. 208 00:12:09,667 --> 00:12:12,542 Hij was hier pas twee maanden. Ze was gereserveerd. 209 00:12:12,542 --> 00:12:13,667 Ik heb niet eens de lift genomen 210 00:12:13,667 --> 00:12:17,125 uit angst iemand tegen te komen. 211 00:12:17,125 --> 00:12:19,333 Maar het zou beter zijn geweest. 212 00:12:19,333 --> 00:12:21,667 Wat bedoel je? 213 00:12:21,667 --> 00:12:24,834 Dat hij van de trap viel. Wist je het niet? 214 00:12:26,041 --> 00:12:29,250 - En hij heeft zijn nek gebroken? -Ja, zo stierf hij. 215 00:12:31,792 --> 00:12:34,542 je bent niet gekomen om het te huren, toch? 216 00:12:34,542 --> 00:12:35,625 Nee. 217 00:12:36,667 --> 00:12:39,834 Ik ben gekomen om het beter te ontdekken van Colleens dood. 218 00:12:39,834 --> 00:12:42,041 Maakt het je uit laat je mij even met rust? 219 00:12:42,041 --> 00:12:44,417 -Geen probleem. -Bedankt. 220 00:12:49,166 --> 00:12:50,500 Colleen? 221 00:12:58,166 --> 00:12:59,417 Shane wachtte bij de deur, Ik kwam van achteren naar buiten. 222 00:12:59,417 --> 00:13:00,750 Shane op de stoep. Opmerking van Shane op het werk. 223 00:13:07,917 --> 00:13:09,041 BEPERKINGSRECHT VOOR PESTEN 224 00:13:11,792 --> 00:13:13,458 DAVID CAMBEL INSPECTEUR 225 00:13:15,709 --> 00:13:17,000 SHANE CARSON Beklaagde 226 00:13:17,000 --> 00:13:21,166 Hij moet weten hoe ik me voelde. 227 00:13:21,959 --> 00:13:24,583 Hij viel je lastig, toch? 228 00:13:24,583 --> 00:13:27,417 Colleen, het is niet nodig. ga zo door, weet je? 229 00:13:27,417 --> 00:13:31,291 -Hij kan je niets doen. Je weet het zeker. -Er is geen veilige plek. 230 00:13:32,000 --> 00:13:35,625 Jawel, aan de andere kant. Ik kan je helpen. 231 00:13:35,625 --> 00:13:36,792 Nee. 232 00:13:37,542 --> 00:13:39,458 Het is overal. 233 00:13:40,583 --> 00:13:42,000 Je zult zien. 234 00:13:58,417 --> 00:14:00,875 'Jij bent mijn lot. Liefs, Shane.' 235 00:14:14,834 --> 00:14:16,542 -Bedankt. -Graag gedaan. 236 00:14:52,375 --> 00:14:54,333 Mijn God. 237 00:14:54,333 --> 00:14:59,667 Colleen, ik weet hoe overstuur en boos dat jij zult zijn 238 00:14:59,667 --> 00:15:01,500 Ik ga zijn leven vernietigen. 239 00:15:01,500 --> 00:15:04,875 Ik weet dat wat hij deed verschrikkelijk is en je wilt wraak nemen, 240 00:15:04,875 --> 00:15:08,291 maar je moest het achterlaten, 241 00:15:08,291 --> 00:15:11,542 En tenslotte, alles wat je nu doet, verstop je in de schaduw 242 00:15:11,542 --> 00:15:13,417 en volg de mensen, 243 00:15:13,417 --> 00:15:15,375 Het is van hem, niet van jou. 244 00:15:18,041 --> 00:15:20,500 Weet jij nog waar je stierf? 245 00:15:21,834 --> 00:15:24,625 -Ik herinner me dat ik rende. - Was Shane daar? 246 00:15:36,417 --> 00:15:38,375 - Ik weet het niet. -Geen probleem. 247 00:15:38,375 --> 00:15:41,291 Je had zeker vrienden, familie of iemand om mee te praten. 248 00:15:41,291 --> 00:15:45,709 Nee. Hij heeft ze allemaal weggejaagd. 249 00:15:49,667 --> 00:15:51,125 Gewoon Campbell. 250 00:15:52,458 --> 00:15:54,375 Campbell heeft mij niet in de steek gelaten. 251 00:15:54,375 --> 00:15:57,583 Wie is Campbell? Je vriendje? 252 00:16:10,750 --> 00:16:12,792 -Een momentje, alstublieft. -Ja. 253 00:16:16,542 --> 00:16:18,750 dat varken Hij stalkt haar niet, toch? 254 00:16:18,750 --> 00:16:20,333 Nee. 255 00:16:21,125 --> 00:16:22,875 Maar ik weet dat het Colleen kwelde, 256 00:16:22,875 --> 00:16:24,917 en jij hebt de zaak afgehandeld, nietwaar? 257 00:16:24,917 --> 00:16:27,542 Laten we zeggen dat ik niets wist van stalkers 258 00:16:27,542 --> 00:16:29,875 en ik werd een expert voor die kerel. 259 00:16:29,875 --> 00:16:31,500 Waarom zit hij niet in de gevangenis? 260 00:16:31,500 --> 00:16:35,625 Hij is een advocaat en weet hoe hij anti-intimidatiewetten moet omzeilen. 261 00:16:36,458 --> 00:16:38,125 En hij is ook intelligent. 262 00:16:39,333 --> 00:16:42,792 Het nadert de grens, maar overschrijdt deze niet. 263 00:16:44,375 --> 00:16:47,458 Met hoe goed hij lijkt. 264 00:16:47,458 --> 00:16:50,625 Zeer toegewijd aan zijn werk. En iedereen vindt hem leuk. 265 00:16:50,625 --> 00:16:53,417 Velen hebben een carrière op hoog niveau. 266 00:16:53,417 --> 00:16:57,083 Maar echte relaties Het zouden obstakels zijn in uw werk, 267 00:16:57,083 --> 00:17:00,667 daarom zijn relaties uitgevonden verbeeldingen die ze kunnen beheersen. 268 00:17:01,500 --> 00:17:05,041 Shane Carson is ervan overtuigd dat hij de charmante prins van Colleen was. 269 00:17:05,041 --> 00:17:06,500 Weet je dat? 270 00:17:08,000 --> 00:17:11,667 Carson heet dat "roofzuchtige sociopaat." 271 00:17:13,083 --> 00:17:15,667 Isoleerde haar, scheidde haar van iedereen 272 00:17:15,667 --> 00:17:18,625 voor hem om te zijn de enige die nog over is. 273 00:17:18,625 --> 00:17:21,458 En hoe kan zo'n varken dat doen? haar scheiden van al haar vrienden? 274 00:17:21,458 --> 00:17:24,834 Het de moeite waard maken weet niets over haar. 275 00:17:24,834 --> 00:17:28,166 Je kunt je niet voorstellen hoe het zou zijn. 276 00:17:28,166 --> 00:17:31,917 Met leugens, manipulaties, van alles. 277 00:17:33,959 --> 00:17:36,458 Nee, hij wilde haar voor zichzelf. 278 00:17:36,458 --> 00:17:39,625 Vermoed je dat het er iets mee te maken heeft met zijn dood? 279 00:17:39,625 --> 00:17:43,875 Het was het eerste wat ik dacht, maar we onderzoeken al het bewijsmateriaal. 280 00:17:43,875 --> 00:17:45,959 Ik kon het niet vertellen. 281 00:17:46,917 --> 00:17:51,583 Je kunt je niet voorstellen hoe het is om politieagent te zijn. en iemand niet kunnen helpen. 282 00:17:52,208 --> 00:17:55,000 Ik wilde gewoon het licht weer zien in zijn ogen. 283 00:17:55,000 --> 00:17:59,709 Hij probeerde het en blijft het proberen, en ik weet dat ze er veel waarde aan hechtte. 284 00:17:59,709 --> 00:18:03,458 Ik zal niet rusten tot die klootzak is waar het hoort. 285 00:18:03,458 --> 00:18:05,041 Wees voorzichtig. 286 00:18:25,083 --> 00:18:27,125 Weet je niet hoe je nog meer kunt doen? 287 00:18:37,250 --> 00:18:39,417 Ik hield echt van je, Colleen. 288 00:18:40,750 --> 00:18:42,667 We waren goed samen. 289 00:18:44,834 --> 00:18:48,458 Maar je hebt het nooit gewaardeerd alles wat hij voor je deed. 290 00:18:50,625 --> 00:18:54,667 Ik heb je vergeven zelfs de hoorns die je op mij hebt gezet. 291 00:18:56,625 --> 00:18:59,375 Net als bij die accountant, weet je nog? 292 00:18:59,375 --> 00:19:02,834 Ik wist dat het niet voor jou was, maar ik liet het zijn beloop hebben. 293 00:19:05,792 --> 00:19:09,125 Je hebt zijn klantenlijst gehackt. 294 00:19:09,125 --> 00:19:14,667 Ik heb het je niet verteld, maar ik was aanwezig de nacht dat je uit elkaar ging. 295 00:19:15,542 --> 00:19:16,625 Ja. 296 00:19:16,625 --> 00:19:20,959 Ik zag hoe dat varken je tegenhield buiten het restaurant. 297 00:19:20,959 --> 00:19:25,166 Je hebt zijn creditcard geannuleerd. De ober hield hem tegen. 298 00:19:25,166 --> 00:19:27,834 En wie heeft je getroost? 299 00:19:27,834 --> 00:19:30,709 Nee... Je brak mijn hart, Colleen. 300 00:19:32,542 --> 00:19:34,750 Maar je zult mij geen pijn meer doen. 301 00:19:34,750 --> 00:19:37,375 Je bent alleen en wanhopig. 302 00:19:37,375 --> 00:19:39,041 -Het is voorbij! -Je bent gek geworden! 303 00:19:39,041 --> 00:19:41,083 -We zijn klaar. -Nee! 304 00:19:46,625 --> 00:19:50,083 Je moet verder gaan, Colleen. 305 00:19:50,083 --> 00:19:51,583 Ik heb het al gedaan. 306 00:19:59,166 --> 00:20:00,834 Ze heeft mij nodig. 307 00:20:02,625 --> 00:20:05,125 Was jij erbij toen hij het zei? 308 00:20:06,291 --> 00:20:08,709 Ik begreep niet wat ik wilde zeggen tot later. 309 00:20:08,709 --> 00:20:11,583 Ik betwijfel of ze het zelf zelfs wist. 310 00:20:15,291 --> 00:20:17,208 Dingen van liefde. 311 00:20:18,750 --> 00:20:21,875 Ze vroeg me om haar te bellen, maar ik weet het niet. 312 00:20:22,375 --> 00:20:26,917 Ontdek wat je voelt Het is altijd delicaat. 313 00:20:28,792 --> 00:20:31,750 Misschien weet je hoe je moet waarderen iets persoonlijker. 314 00:20:47,291 --> 00:20:48,417 ANTIEK als nooit tevoren 315 00:20:48,417 --> 00:20:51,709 Ja, dank je, Ik wilde weten of onze kinderarts 316 00:20:51,709 --> 00:20:54,875 heeft de papieren gefaxt dat... 317 00:20:54,875 --> 00:20:56,709 Ja, ik hoop het. 318 00:20:56,709 --> 00:20:59,625 -Ik zal meteen bij je zijn. -Maak je geen zorgen. 319 00:21:02,709 --> 00:21:04,667 "Morgan Price-academie." 320 00:21:05,667 --> 00:21:08,375 Goede leerschool. Is het die van uw zoon? 321 00:21:08,375 --> 00:21:11,542 Nog niet, maar laten we het hopen. Wat wil je? 322 00:21:11,542 --> 00:21:15,083 Ik ben op zoek naar Melinda. En daar is het. 323 00:21:19,125 --> 00:21:23,417 -Wat doe jij hier? -Ik breng je dit. 324 00:21:24,500 --> 00:21:28,083 Ik weet wat je bent en wat je met Colleen hebt gedaan. 325 00:21:28,083 --> 00:21:31,041 Hé, ik begrijp je perfect. Echt. 326 00:21:31,041 --> 00:21:35,083 Je hebt alleen zijn versie gehoord. Hoe kun je niet denken dat ik slecht ben? 327 00:21:35,083 --> 00:21:38,458 Maar dat ben ik niet. En diep van binnen weet je het. 328 00:21:39,333 --> 00:21:42,417 We hoeven het alleen maar te verduidelijken. 329 00:21:42,417 --> 00:21:47,000 En het blijkt dat ik een vakman ken wat is er in het noorden. 330 00:21:47,000 --> 00:21:50,583 - Nog geen uur hiervandaan... -Shane, ik ben getrouwd. 331 00:21:50,583 --> 00:21:53,709 met iemand met veel vrienden bij de politie. 332 00:21:53,709 --> 00:21:57,208 Hé, het spijt me dat Colleen je bedroog. 333 00:21:57,208 --> 00:21:59,542 Maar hij hield mij ook voor de gek. 334 00:21:59,542 --> 00:22:03,709 -Ik weet dat je naar mij wilt luisteren. -Shane, ik weet waar je het over hebt, weet jij dat? 335 00:22:03,709 --> 00:22:05,458 En bij mij gaat het niet lukken. 336 00:22:05,458 --> 00:22:07,417 Melinda, alles goed met je? 337 00:22:08,834 --> 00:22:12,458 -Ik denk dat je nu moet vertrekken. -En betrek haar hier niet bij. 338 00:22:12,458 --> 00:22:15,917 -Is het een slechte tijd? -Het lijkt zo. 339 00:22:15,917 --> 00:22:18,709 Ik wil niet eens dat je bij mij in de buurt komt. 340 00:22:19,333 --> 00:22:22,041 Ik begrijp. Je kunt nu niet praten. 341 00:22:22,792 --> 00:22:25,417 Geen probleem. Ik kom later terug. 342 00:22:27,667 --> 00:22:29,375 En een echte vriend... 343 00:22:30,083 --> 00:22:34,250 Een echte vriend vertelt het aan niemand Met wie je wel of niet mee kunt gaan. 344 00:23:30,583 --> 00:23:33,375 -De geschiedenis herhaalt zich. -Nee nee. 345 00:23:33,375 --> 00:23:36,250 -Hij kan je niets doen. -Maar ja tegen jou. 346 00:23:45,500 --> 00:23:47,500 Melinda, ben je daar? 347 00:23:48,417 --> 00:23:51,709 Delia? Wat gebeurt er? 348 00:23:51,709 --> 00:23:54,834 Ze belden mij vanaf de Academie weg naar huis 349 00:23:54,834 --> 00:23:57,125 Er is mij verteld die Neds schoolpsycholoog 350 00:23:57,125 --> 00:24:00,542 Heeft u vragen gesteld over speciaal onderwijs? 351 00:24:00,542 --> 00:24:02,917 als psychotherapie en corrigerende cursussen voor Ned. 352 00:24:02,917 --> 00:24:05,333 Shane. Wie nog meer? 353 00:24:05,333 --> 00:24:07,500 Het is zijn manier van handelen. Hij probeert je van mij af te pakken. 354 00:24:07,500 --> 00:24:11,000 Nu lijkt het erop dat hij heeft gelogen op verzoek van Ned 355 00:24:11,000 --> 00:24:12,291 en ze zullen het niet langer toegeven. 356 00:24:12,291 --> 00:24:13,792 Het is al begonnen. 357 00:24:15,375 --> 00:24:16,792 Dat? 358 00:24:17,542 --> 00:24:22,000 Zal alles vernietigen waar je van houdt totdat alleen hij overblijft. 359 00:24:22,000 --> 00:24:24,291 Tot er geen veilige plek meer is. 360 00:24:31,166 --> 00:24:32,291 GEOPEND 361 00:24:32,291 --> 00:24:34,750 Ik moet het weten Als er een manier is om het te stoppen. 362 00:24:34,750 --> 00:24:36,709 -Nu valt hij je lastig, nietwaar? -Ja, 363 00:24:36,709 --> 00:24:38,083 En ik wil niet eindigen zoals Colleen, 364 00:24:38,083 --> 00:24:39,709 dus ik moet hem tegenhouden op de een of andere manier. 365 00:24:39,709 --> 00:24:40,959 Carson komt achter je aan 366 00:24:40,959 --> 00:24:42,875 omdat je Colleens vriend bent. 367 00:24:42,875 --> 00:24:44,792 Er moet rekening mee worden gehouden dat uw hele omgeving 368 00:24:44,792 --> 00:24:45,959 kan in gevaar zijn. 369 00:24:45,959 --> 00:24:49,000 Ja, je hebt er al een geprobeerd met mijn vriendin Delia. 370 00:24:49,000 --> 00:24:50,709 Hoe kom je aan de informatie? 371 00:24:50,709 --> 00:24:53,125 Het is charmant tot irritant. 372 00:24:53,125 --> 00:24:55,083 Je moet kennis hebben van informatica. 373 00:24:55,083 --> 00:24:56,583 Om te doen wat je hebt gedaan 374 00:24:56,583 --> 00:25:01,125 toegang tot de sociale zekerheid is nodig, wachtwoorden, burgerlijke stand... 375 00:25:01,125 --> 00:25:02,750 Ja, maar het is illegaal. 376 00:25:02,750 --> 00:25:05,959 Ja, maar ik heb een gerechtelijk bevel nodig beslag te leggen op uw computer. 377 00:25:05,959 --> 00:25:09,125 En zonder bewijs van een misdaad zullen ze het mij niet geven. 378 00:25:09,125 --> 00:25:11,917 -Hij werkt ook op een advocatenkantoor. - Exact. 379 00:25:13,125 --> 00:25:17,625 De enige hoop om hem te vangen is om die gegevens in handen te krijgen, 380 00:25:17,625 --> 00:25:21,083 maar tot nu toe Shane Hij is heel voorzichtig geweest. 381 00:25:21,083 --> 00:25:22,166 Dus afgezien daarvan, 382 00:25:22,166 --> 00:25:26,083 Ik kan helemaal niets doen om mezelf tegen Shane te verdedigen? 383 00:25:26,083 --> 00:25:28,542 Waarom denk je dat ik je zo haat? 384 00:25:29,917 --> 00:25:31,208 Hallo! 385 00:25:38,125 --> 00:25:39,542 Oké. 386 00:25:49,125 --> 00:25:53,709 Ik heb geprobeerd je te bellen, maar mijn telefoon deed het niet. 387 00:25:57,458 --> 00:25:59,750 Wauw, je hebt niets gespaard. 388 00:26:05,500 --> 00:26:06,667 Jim. 389 00:26:12,250 --> 00:26:14,709 Nee. Dat is niet mogelijk. 390 00:26:21,250 --> 00:26:23,542 Ga weg! 391 00:26:23,542 --> 00:26:25,041 Ik dacht dat je blij zou zijn mij te zien. 392 00:26:25,041 --> 00:26:28,709 mijn man zal komen op elk moment. 393 00:26:28,709 --> 00:26:30,458 Ik denk het niet. 394 00:26:31,208 --> 00:26:32,667 Hoe niet? 395 00:26:32,667 --> 00:26:36,208 De operatie die zijn moeder onderging, 396 00:26:36,208 --> 00:26:37,625 complicaties zijn ontstaan. 397 00:26:37,625 --> 00:26:41,625 Ja, hij moest met spoed vertrekken. Het zal een tijdje duren om terug te keren. 398 00:26:49,458 --> 00:26:50,709 Wilgen MEDISCH CENTRUM 399 00:26:54,834 --> 00:26:56,083 Hé? 400 00:26:57,709 --> 00:26:59,417 Is er iemand? Hallo. 401 00:27:00,417 --> 00:27:03,250 Hallo. Ik kom mijn moeder bezoeken, Geloof Clancy. 402 00:27:04,875 --> 00:27:07,166 Willows Medical Center, wacht, alsjeblieft. 403 00:27:19,959 --> 00:27:22,125 Nee, dat kan niet zo zijn. 404 00:27:23,542 --> 00:27:25,417 Er is geen signaal 405 00:27:25,750 --> 00:27:27,917 Dat kan niet zo zijn. 406 00:27:29,000 --> 00:27:30,125 -Clancy? -Ja. 407 00:27:30,125 --> 00:27:31,667 Hij is twee dagen geleden binnengekomen. 408 00:27:31,667 --> 00:27:36,000 Blijkbaar hebben ze hem al ontslagen. 409 00:27:36,000 --> 00:27:38,750 Wacht even... Het moet een vergissing zijn. 410 00:27:38,750 --> 00:27:40,583 Je dokter heeft mij gebeld, Dr. Litvack. 411 00:27:40,583 --> 00:27:43,834 Hij vertelde me dat ze waren ontstaan complicaties en het kwam. 412 00:27:43,834 --> 00:27:46,417 -Kun je het nog eens controleren? - Clancy, ja. 413 00:27:46,417 --> 00:27:49,125 Dr. Litvack ontsloeg hem vanmorgen om 11.00 uur. 414 00:27:49,125 --> 00:27:50,959 Weet je het zeker? 415 00:27:50,959 --> 00:27:53,291 Het spijt me, Ik had eerder moeten bellen. 416 00:27:53,291 --> 00:27:55,625 Ja, ik weet het. Mijn mobiele telefoon werkt niet. 417 00:27:56,500 --> 00:27:59,083 Ik weet niet waarom, ik heb geen lijn. 418 00:27:59,083 --> 00:28:00,375 Shane! Jij wordt de zoon van... 419 00:28:00,375 --> 00:28:04,041 Het spijt me echt, maar het is dringend. 420 00:28:07,709 --> 00:28:11,542 Kom, kom. Het spijt me. 421 00:28:45,083 --> 00:28:48,333 -Het is hier. -Ik weet het, het is in de tuin. 422 00:28:48,333 --> 00:28:51,709 Nee. Het gaat naar de achterkant. 423 00:28:51,709 --> 00:28:55,250 Onthoud alsjeblieft. Heeft hij je van de trap geduwd? 424 00:28:55,834 --> 00:28:57,792 Ik weet het niet meer. 425 00:28:57,792 --> 00:29:00,375 Kunt u mij vertellen waar het nu is? 426 00:29:09,041 --> 00:29:11,083 -Ik zie hem niet. -Dat? 427 00:29:12,125 --> 00:29:16,125 Het moet er zijn. Misschien is hij weg. 428 00:29:18,166 --> 00:29:20,041 -Nee nee! -Melinda! 429 00:29:20,041 --> 00:29:24,166 -Melinda! Waar is? -Buiten, voor het raam. 430 00:29:25,625 --> 00:29:27,583 -Shane! -Colleen? 431 00:29:29,125 --> 00:29:30,333 Colleen? 432 00:29:32,333 --> 00:29:34,208 Het is weg, het is weg. Hij is over het hek gesprongen. 433 00:29:34,208 --> 00:29:36,542 Ik heb het kenteken niet gezien. Ik ga de politie bellen. 434 00:29:36,542 --> 00:29:37,667 Nee. 435 00:29:38,625 --> 00:29:41,083 -Hij heeft de telefoonkabel doorgesneden. -Bastaard. 436 00:29:42,333 --> 00:29:44,792 Beste. 437 00:29:45,583 --> 00:29:47,000 Geen probleem. 438 00:29:47,000 --> 00:29:48,709 Ik ga naar de buurman om de politie te bellen. 439 00:29:48,709 --> 00:29:51,166 Ik ben de volgende, hier de volgende. 440 00:30:18,959 --> 00:30:20,333 Colleen? 441 00:30:24,333 --> 00:30:25,667 Colleen? 442 00:30:29,125 --> 00:30:30,583 Colleen? 443 00:30:36,458 --> 00:30:38,750 Ik dacht dat ik hem kon tegenhouden. 444 00:30:40,709 --> 00:30:42,792 Maar ik heb hem naar jou geleid. 445 00:30:44,333 --> 00:30:47,458 -Nu zal het ook jouw leven kosten. -Nee. 446 00:30:47,458 --> 00:30:52,333 Nee, niets daarvan. Ik had het mis. Je had gelijk. 447 00:30:52,333 --> 00:30:54,917 Het is tijd om de rekening te vereffenen. 448 00:30:54,917 --> 00:30:58,625 -Wat bedoel je? -Laten we Shane halen. 449 00:30:58,625 --> 00:31:01,583 Laten we het zeker weten dat hij het nooit meer zal doen. 450 00:31:01,583 --> 00:31:04,083 -Als? - Eens kijken, Shane is nauwgezet geweest. 451 00:31:04,709 --> 00:31:08,875 maar er moet iets zijn waarvan ik dacht dat niemand het zou zien 452 00:31:10,667 --> 00:31:12,458 dat je geen geest bent. 453 00:31:13,333 --> 00:31:17,291 je moet me alles vertellen wat je hebt gezien sinds je hem volgde. 454 00:31:17,291 --> 00:31:19,959 Had je echt gegevens? van iedereen om je heen? 455 00:31:19,959 --> 00:31:25,000 Ja. Van mijn hospita zelfs inspecteur Campbell... 456 00:31:25,000 --> 00:31:28,000 - Waar heb je die gegevens? -Op uw computer. 457 00:31:28,000 --> 00:31:31,500 Ik was met één toen ik daar was. 458 00:31:34,250 --> 00:31:36,542 Ik heb naar de gegevens gekeken van inspecteur Campbell. 459 00:31:36,542 --> 00:31:40,417 Dan heb je de gegevens van iedereen in die bestanden. 460 00:31:40,417 --> 00:31:43,041 Sociale zekerheid, kaartnummers. Heb je zoiets gezien? 461 00:31:43,041 --> 00:31:45,583 Ik denk dat het cijfers waren. 462 00:31:45,583 --> 00:31:47,750 Ik weet nog hoe vreemd het mij leek. 463 00:31:47,750 --> 00:31:50,000 Er stond de datum op dat David... 464 00:31:51,041 --> 00:31:54,166 Waarin inspecteur Campbell Hij begon weer te roken. 465 00:31:55,875 --> 00:31:58,917 Het is grappig, ik herinner het me ook. 466 00:32:00,542 --> 00:32:06,125 Ik heb hem veel woede bezorgd, maar nu heb ik er spijt van. 467 00:32:09,792 --> 00:32:13,333 Blijkbaar was je erg aan hem gehecht. 468 00:32:13,333 --> 00:32:16,500 Hij was de enige waar Shane niet mee om kon gaan. 469 00:32:17,583 --> 00:32:19,417 Het was te sterk. 470 00:32:21,000 --> 00:32:22,792 Het inspireerde veiligheid in mij. 471 00:32:27,625 --> 00:32:30,500 Geloof je echt? dat we het kunnen tegenhouden, 472 00:32:30,500 --> 00:32:33,583 of probeer je het gewoon me naar de andere kant laten oversteken? 473 00:32:36,875 --> 00:32:38,583 Beide dingen. 474 00:32:52,417 --> 00:32:56,166 Vergeet niet dat Shane voor de rechtbank zal verschijnen. de hele ochtend met de zaak Bergman. 475 00:32:56,166 --> 00:32:59,542 De naam van de secretaris is Frances. Hij denkt dat je met Shane uitgaat. 476 00:32:59,542 --> 00:33:04,208 -Dat vertelde hij hem toen je hem ging opzoeken. -Dat zou goed voor ons kunnen zijn. 477 00:33:06,875 --> 00:33:09,667 -Frans. Ik ben blij je weer te zien. -Ja. 478 00:33:09,667 --> 00:33:10,959 - Melinda, toch? -Ja. 479 00:33:10,959 --> 00:33:15,375 Het zal je gek lijken, maar Shane is in de rechtszaal, 480 00:33:15,375 --> 00:33:19,750 gisteravond werkte hij tot laat en ik denk dat ik iets heb weggelaten. 481 00:33:20,834 --> 00:33:23,542 -Nou, niets, ik ga... -Het is een compromis. 482 00:33:23,542 --> 00:33:26,709 Ik weet dat Shane en ik wij zouden u zeer dankbaar zijn 483 00:33:26,709 --> 00:33:29,000 Als u mij binnen laat komen om ernaar te zoeken, 484 00:33:29,000 --> 00:33:32,417 omdat ik weet wat ik heb weggelaten. 485 00:33:32,417 --> 00:33:35,083 -Ik begrijp. Vooruit. -Bedankt. 486 00:33:40,333 --> 00:33:43,125 Niet die. Het staat op zijn laptop. 487 00:33:45,333 --> 00:33:46,500 Nee. 488 00:33:51,709 --> 00:33:55,000 Met welke heb ik toegang tot het programma? 489 00:33:55,000 --> 00:33:56,500 Met de eerste. 490 00:33:58,291 --> 00:34:01,417 -Met de ander krijg je toegang tot het bestand. -Goed. 491 00:34:06,417 --> 00:34:09,542 -Dat is het. -Erg goed. Ga opletten. 492 00:34:15,792 --> 00:34:17,041 Bestanden kopiëren 493 00:34:17,041 --> 00:34:18,959 -Wat komt er. -Dat? 494 00:34:20,250 --> 00:34:22,041 Wat een schande. Hij zal het gered hebben. 495 00:34:22,041 --> 00:34:23,417 Hallo, Frances. 496 00:34:24,750 --> 00:34:27,834 Hier zijn de bestanden waar de heer Foster om heeft gevraagd. 497 00:34:34,709 --> 00:34:36,250 Wat gebeurt er? 498 00:34:44,834 --> 00:34:46,375 Eén moment. 499 00:34:53,375 --> 00:34:55,000 Het is mijn schoen. 500 00:35:04,667 --> 00:35:06,041 Ik ben het. 501 00:35:06,792 --> 00:35:09,625 Ik zag niet wie het was en werd bang. 502 00:35:10,500 --> 00:35:12,333 Ik rende naar achteren. 503 00:35:19,875 --> 00:35:23,542 Mijn God. Ik ben het in allemaal. 504 00:35:31,709 --> 00:35:33,542 Is het mogelijk dat ze ongelijk hadden? 505 00:35:33,542 --> 00:35:36,750 en Shane duwde haar de trap af? 506 00:35:36,750 --> 00:35:40,333 Nee. Er was een beveiligingscamera. 507 00:35:40,333 --> 00:35:45,166 Colleen was alleen op de trap toen hij struikelde. Het was een ongeluk. 508 00:35:45,166 --> 00:35:48,166 En ik controleerde Carsons alibi. Het was goed. 509 00:35:48,166 --> 00:35:50,875 Dus hoe heb je de foto's gemaakt? 510 00:35:52,166 --> 00:35:54,000 Misschien heeft hij ze niet gemaakt. 511 00:35:58,750 --> 00:36:00,709 Je zou iets moeten zien. 512 00:36:02,458 --> 00:36:06,709 Het is een foto van het tafereel. De politieagent die de zaak behandelde, gaf het aan mij. 513 00:36:07,667 --> 00:36:09,458 Nogal gruwelijk, toch? 514 00:36:09,458 --> 00:36:14,000 Ik vraag me af waar je het vandaan hebt en waarom heb je het op je kantoor? 515 00:36:15,083 --> 00:36:19,375 Wauw, ik ga het halen de laarzen mee. 516 00:36:19,375 --> 00:36:22,458 Ik ben een advocaat. Ik heb politievrienden. 517 00:36:22,458 --> 00:36:24,792 Je hebt een foto ingelijst van Colleens lichaam. 518 00:36:24,792 --> 00:36:28,500 - Vind je het niet een beetje vreemd? -Het is mijn manier om haar te herinneren. 519 00:36:28,500 --> 00:36:31,458 Zeg hem dat ik erg blij ben. 520 00:36:31,458 --> 00:36:33,959 Colleen is blij dat je het wilt onthouden. 521 00:36:33,959 --> 00:36:37,250 -Ik hoop dat het je wat gemoedsrust geeft. -Ja. 522 00:36:37,250 --> 00:36:40,458 En nu iedereen zich mij zal herinneren, zelfs meer. 523 00:36:40,458 --> 00:36:43,250 Zo is het. En het maakt hem nog gelukkiger 524 00:36:43,250 --> 00:36:48,333 weet dat het hele bedrijf Je zult redenen hebben om haar te herdenken. 525 00:36:48,333 --> 00:36:50,000 Wij hebben kopieën gestuurd aan alle partners 526 00:36:50,000 --> 00:36:53,625 samen met een briefje met uitleg de foto's die je op kantoor hebt. 527 00:36:53,625 --> 00:36:57,083 Wij hebben ook gekopieerd de bestanden die je over Colleen had. 528 00:36:57,083 --> 00:37:00,208 We hebben e-mails naar uw klanten gestuurd, maar gewoon voor de lol. 529 00:37:00,208 --> 00:37:03,458 -Heb je mijn computer ingevoerd? - Zoek het uit. 530 00:37:03,458 --> 00:37:05,041 Ja, ze hebben al bewijsstukken 531 00:37:05,041 --> 00:37:06,667 hoe je zijn leven verwoestte naar Colleen 532 00:37:06,667 --> 00:37:08,750 en alles wat je hem hebt aangedaan. 533 00:37:08,750 --> 00:37:10,834 Laten we eens kijken of je erachter komt, fan. 534 00:37:13,542 --> 00:37:17,625 Je bent gewoon een gek, dat weet ik in één keer en dat laat mij niet met rust. 535 00:37:18,750 --> 00:37:21,625 Het kan niemand iets schelen die beschuldigingen die je naar mij werpt. 536 00:37:21,625 --> 00:37:25,208 Natuurlijk ja, omdat je een advocaat bent, weet je nog? 537 00:37:25,208 --> 00:37:27,125 Je hebt de wet overtreden. 538 00:37:27,125 --> 00:37:28,959 Hij verzocht om tien straatverboden tegen jou. 539 00:37:28,959 --> 00:37:30,875 Je viel haar lastig en viel haar lastig, 540 00:37:30,875 --> 00:37:33,583 jij hebt zijn leven genomen lang voordat hij van de trap viel. 541 00:37:33,583 --> 00:37:38,041 En trouwens, vergeet lid te worden. 542 00:37:38,041 --> 00:37:42,333 -Hij zweet. Stop niet. -Je bent een verschoppeling. 543 00:37:42,333 --> 00:37:44,917 Dat heb je al gedaan alles wat je voor Colleen wenste. 544 00:37:44,917 --> 00:37:49,834 Noch vrienden, noch fans, en als er gerechtigheid is, noch werkgelegenheid. Het is voorbij. 545 00:37:51,458 --> 00:37:55,375 Als je het wilde afbreken, had je iets moeten zeggen. 546 00:37:55,375 --> 00:37:57,041 Dat is wat we net deden. 547 00:38:04,750 --> 00:38:08,000 Ik denk dat we het gaan behangen voor identiteitsdiefstal, niet minder. 548 00:38:08,000 --> 00:38:10,792 -Voor de bestanden die ik je gaf? -Niet helemaal. 549 00:38:10,792 --> 00:38:14,625 En ik wil het niet eens weten waar hij ze vandaan heeft. 550 00:38:14,625 --> 00:38:17,208 De foto's en klachten dat Colleen presenteerde 551 00:38:17,208 --> 00:38:19,875 Ze waren voldoende om de laptop in beslag te nemen. 552 00:38:20,542 --> 00:38:23,125 Ik wou dat ik hier was om het te zien. 553 00:38:26,709 --> 00:38:28,417 Ik denk dat je het weet. 554 00:38:29,333 --> 00:38:32,792 In elk geval, Ik dank je voor alles wat je hebt gedaan. 555 00:38:32,792 --> 00:38:36,417 Er is genoeg om Carson op te sluiten en dat hij niet meer sport, 556 00:38:36,417 --> 00:38:39,166 dus het is klaar. 557 00:38:39,166 --> 00:38:42,125 Het is leuk om het eindelijk te vangen. 558 00:38:43,041 --> 00:38:45,583 -Bedankt. -Bedankt. 559 00:38:45,583 --> 00:38:49,000 Nee. Misschien zie ik hem niet meer. Ik moet het hem vertellen. 560 00:38:54,208 --> 00:38:56,083 -Inspecteur. -Zeg eens. 561 00:38:57,041 --> 00:39:01,667 Ik zou moeten weten wat belangrijk is dat je bij Colleen was. 562 00:39:02,458 --> 00:39:04,166 Wat betekent het? 563 00:39:04,166 --> 00:39:07,000 Ik was niet zo alleen zoals je je had voorgesteld. 564 00:39:07,000 --> 00:39:08,458 Ik had jou. 565 00:39:09,417 --> 00:39:12,250 Hij bleef zich zorgen om haar maken. 566 00:39:13,125 --> 00:39:17,041 en iets zegt mij dat niet alleen professioneel. 567 00:39:18,041 --> 00:39:19,834 Is het zo opvallend? 568 00:39:22,291 --> 00:39:26,291 Herinner hem aan de tijd dat hij mij vergezelde vanaf politiebureau. 569 00:39:26,291 --> 00:39:29,959 Hij vertelde me over zijn eerste arrestatie als nieuwkomer. 570 00:39:29,959 --> 00:39:33,166 Herinner jij je de nacht? waarin hij haar naar huis bracht? 571 00:39:33,166 --> 00:39:35,750 Hij vertelde hem over zijn eerste arrestatie. 572 00:39:35,750 --> 00:39:37,917 Heeft hij het je verteld? 573 00:39:39,291 --> 00:39:41,542 Het was een overval. 574 00:39:41,542 --> 00:39:46,625 Ik achtervolgde hem naar een meer en ik ving hem bijna tot aan zijn nek in het water. 575 00:39:47,333 --> 00:39:48,667 en voor twee weken 576 00:39:48,667 --> 00:39:52,542 ze stopten vinnen in de kassa en zweeft op tafel. 577 00:39:53,917 --> 00:39:56,000 Hij lachte veel. 578 00:39:57,834 --> 00:40:01,000 Het was lang geleden Ik zag haar niet zo glimlachen. 579 00:40:03,041 --> 00:40:06,125 Ik herinner me dat ik dat wilde die tijd stopte. 580 00:40:07,083 --> 00:40:09,417 En toen kwamen ze bij zijn huis aan. 581 00:40:10,625 --> 00:40:13,041 God, ik was zo dicht bij haar. 582 00:40:15,792 --> 00:40:20,333 Ik herinner me dat een lok van haar haar Het raakte mijn gezicht. 583 00:40:22,917 --> 00:40:25,208 Ik wilde niet verhuizen. 584 00:40:29,500 --> 00:40:32,000 Ik stond te popelen om haar te kussen. 585 00:40:32,834 --> 00:40:35,208 Ik weet niet eens hoe ik het volhield. 586 00:40:36,625 --> 00:40:38,667 Hij vertrouwde mij, dus 587 00:40:40,333 --> 00:40:41,875 Ik kon het niet. 588 00:40:44,291 --> 00:40:47,375 Heeft hij je dit echt allemaal verteld? -Ja. 589 00:40:48,709 --> 00:40:52,417 En dat zij die kus ook wilde. 590 00:41:10,500 --> 00:41:11,792 Eindelijk... 591 00:41:13,125 --> 00:41:14,709 Wacht. 592 00:41:16,375 --> 00:41:19,542 -Wat is er gebeurd? - Nou, hoe vreemd het ook mag lijken... 593 00:41:21,667 --> 00:41:24,208 Hallo. Wat gebeurt er? Heb je geen vrije dag genomen? 594 00:41:24,208 --> 00:41:26,250 Het was om je het goede nieuws te vertellen. 595 00:41:26,250 --> 00:41:28,667 Ned is toegelaten tot de Academie. 596 00:41:28,667 --> 00:41:31,250 Hoe heb je het opgelost al het kwaad dat Shane heeft gedaan? 597 00:41:31,250 --> 00:41:32,500 Het is niet gemakkelijk geweest. 598 00:41:32,500 --> 00:41:37,208 De echte schoolpsycholoog Hij vertelde hen dat het een grap was. 599 00:41:37,208 --> 00:41:39,458 Het spijt me zo dat je getroffen bent. 600 00:41:39,458 --> 00:41:42,917 Wat is er met dat varken gebeurd? 601 00:41:42,917 --> 00:41:44,750 Nou, ze hebben hem ontslagen, 602 00:41:44,750 --> 00:41:47,083 Hij wordt aangeklaagd en is op borgtocht vrijgelaten. 603 00:41:47,083 --> 00:41:48,792 Ik kan me voorstellen dat het verborgen zal zijn. 604 00:41:48,792 --> 00:41:52,542 En Jim brengt me naar huis elke dag. 605 00:41:52,542 --> 00:41:54,333 Hoe gek. 606 00:41:55,250 --> 00:41:57,375 Nou, tot morgen. 607 00:41:57,375 --> 00:42:00,125 Ik heb nog een bericht achter. Nog iets. 608 00:42:00,125 --> 00:42:03,208 Ik heb de kroonluchters niet omhoog gezet omdat de kelder voor mij niet meer bestaat. 609 00:42:03,208 --> 00:42:06,333 -De draden smolten weer. -Goed. Tot ziens. 610 00:42:06,333 --> 00:42:07,709 Tot ziens. 611 00:42:09,542 --> 00:42:11,125 Jim heeft het net opgelost. 612 00:42:11,625 --> 00:42:14,291 Ja, ik zoek ernaar. 613 00:42:15,250 --> 00:42:17,375 Ik bel je later, Delia. 614 00:42:19,959 --> 00:42:21,458 Mis je mij? 615 00:42:25,333 --> 00:42:27,834 -Hij is mijn man. -Het maakt mij niet uit. 616 00:42:30,125 --> 00:42:33,000 Melinda, je zult dit niet geloven... 617 00:42:33,000 --> 00:42:34,834 Shane is dood, toch? 618 00:42:34,834 --> 00:42:38,291 Ja. Overdosis pillen en alcohol. Hoe weet je dat? Ze hebben net gebeld. 619 00:42:38,291 --> 00:42:39,667 Omdat het hier is. 620 00:42:39,667 --> 00:42:43,542 Mel, ga nu meteen bij hem weg! Melinda, Melinda! 621 00:42:43,542 --> 00:42:46,959 Het had niet beter kunnen worden. Vind je niet? 622 00:42:48,000 --> 00:42:51,375 Nu kunnen we samen zijn voor altijd.